LER OS CLÁSSICOS - 142

"Metamorphoses"
( Livro XV, verso 871ss.)

Terminei obra que nem a ira de Júpiter
nem o fogo ou o ferro ou a voraz velhice
abolirão. Que chegue a hora decisiva
para o meu corpo apenas e encerre o espaço
dos meus dias: e que a melhor parte de mim
eleve muito acima dos mais altos astros,
perene, e que nosso nome seja indelével,
e que onde quer que se abra a potência de Roma
sobre as terras dominadas eu seja lido
pelo povo, e que de fama através dos séculos,
segundo os presságios dos poetas, eu viva.

 Ovídio - final de «Metamorfoses»

ARTE - 13

Quetzalcòalt, divindade mexicana précolombiana.jpg

ESCREVER - 96

Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.

Paul Auster

SUBVERSIVA (Ferreira Gullar)

http://www.youtube.com/watch?v=pnIPx18A4rc&feature=player_embedded

NOCTURNOS - 97

Micaela

Señora de la Noche: protege a Micaela de la soledad que desconoce; que por su sombra no crucen más los ríos funestos de la revolución, el eclipse de los templos cerrados, las furias del secuestro de su hijo. De sus muertos ella se permite depositarlos aquí y allá, en la habitación de sus entrañas. Tú vigila, por favor, dale la gracia de no padecer el infierno que hemos construido y habitamos. Todos te lo pedimos, señora de la Noche: déjala soñar.

Víctor Manuel Cárdenas
Colocado por Soledade Santos no Facebook

«pourtant que la montagne est belle»

Sossego

Sentado sozinho
com um copo na mão
contemplo
os montes distantes

Nem que chegasse
a amada
sentiria
prazer maior

Mesmo que não falem nem riam
gosto mais
das montanhas

Yun Sondo –Coreia, 1587-1671

...por pouquito tempo.

já fomos

a passar por aqui...

PÉROLAS -225

foto de eli

Eu amo a noite, porque na luz fugida as silhuetas indecisas das mulheres são como as silhuetas indecisas das mulheres que vivem em meus sonhos.     

José de Almada Negreiros

POEMAS COM ROSAS DENTRO - 95

siendo que es la rosa
¿quíén consiente su corte?
qué señal terrible
hay en su muerte?
corazón
te he arrojado a los vientos
tu desolación sin gritos
la guarde conmigo


Carlos Alberto Roldan

 

sendo que é a rosa
¿quem consente o seu corte?
que sinal terrível
há na sua morte?
coração,
lancei-te aos ventos
a tua desolação sem gritos
guarde-a eu comigo.

Trad. de Amélia Pais

O PRAZER DE LER - 123

[El mundo de la perfección]

El mundo de la literatura, el mundo del arte, es el mundo de la perfección.

Es el mundo donde la belleza, que es lo que en última instancia le da su independencia, su verdad, su autenticidad, nos enfrenta a la acabado, a lo absolutamente abarcable con el conocimiento, con la conciencia además con una visón esférica que jamás llegamos a tener. Entonces, cuando nosotros regresamos de una gran novela, de ese mundo de ilusión, de ese espejismo, deslumbrante que es el de una ficción lograda que se nos impone como una verdad irresistible a este mundo nuestro, cuál es la reacción natural? El cotejo es inevitable. Y la conclusión de ese cotejo es el de que pequeño es este mundo comparado con ese mundo tan grande, tan rico del que acabamos de salir. Y que feo, mediocre y sórdido es este mundo comparado con ese mundo donde todo aprecia tan bello, incluso las peores aspectos de la condición humana, las manifestaciones más sombrías, tétricas, crueles de lo que es el hombre tenia un encanto que el escritor, el creador había conseguido impregnarle, que a nosotros nos lo hacia aceptable, incluso emocionante y por lo tanto bello.

Mario Vargas Llosa
Encontrado em http://cortenaaldeia.blogspot.com/

OS MEUS POETAS - 211

DE AMICITIA - 107

 

"Não sei se a vida é curta ou longa demais para nós. Mas sei que nada do que vivemos tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas. Muitas vezes basta ser: colo que acolhe, braço que envolve, palavra que conforta, silêncio que respeita, alegria que contagia, lágrima que corre, olhar que sacia, amor que promove... E isso não é coisa de outro mundo: é o que dá sentido a vida. É o que faz com que ela não seja nem curta nem longa demais, mas que seja intensa, verdadeira e pura... Enquanto durar".

Cora Coralina

DESASSOSSEGOS - 118

“Minha alma tem o peso da luz. Tem o peso da música. Tem o peso da palavra nunca dita, prestes quem sabe a ser dita. Tem o peso de uma lembrança. Tem o peso de uma saudade. Tem o peso de um olhar. Pesa como pesa uma ausência. E a lágrima que não se chorou. Tem o imaterial peso da solidão no meio de outros."

Clarice Lispector

DA EDUCAÇÃO - 67

O que toda a vida tentei ensinar foi a ler um pouco. Ler com outros. Nas minhas aulas sentávamo-nos com um texto para ler e, no final, o objectivo era ter aprendido algumas linhas de cor. Já a música é-me absolutamente indispensável. Sem ela poria termo à vida de imediato.

George Steiner, entrevista, in Ler, n.º 100

sempre gostei muito desta canção

Sempre gostei muito desta canção...aqui por Caetano Veloso
http://www.youtube.com/watch?v=FntUufe9DEU

LER OS CLÁSSICOS - 141

Time is very slow for those who wait
Very fast for those who are scared
very long for those who lament
ery short for those who celebrate
But for those who love time is eternal

William Shakespeare

"O tempo é lento demais para aqueles que esperam,
longo demais para aqueles que sofrem,
curto demais para aqueles que estão alegres,
mas... para aqueles que amam,
o tempo é eterno!»

trad.:?

«ENSINOU A PENSAR EM RITMO» -10

 Vozes do mar, das árvores, do vento!
Quando às vezes, num sonho doloroso,
Me embala o vosso canto poderoso,
Eu julgo igual ao meu vosso tormento…

Verbo crepuscular e íntimo alento
Das coisas mudas; salmo misterioso;
Não serás tu, queixume vaporoso,
O suspiro do Mundo e o seu lamento?

Um espírito habita a imensidade:
Uma ânsia cruel de liberdade
Agita e abala as formas fugitivas.

E eu compreendo a vossa língua estranha,
Vozes do mar, da selva, da montanha…
Almas irmãs da minha, almas cativas!


Antero de Quental

ARTE - 12

Rosa Ramalho,ceramista

(arte popular portuguesa)

Letra-ver em:http://www.vagalume.com.br/jacques-brel/rosa.html

LEITURAS - 164

Querida. Veio-me hoje uma vontade enorme de te amar. E então pensei: vou-te escrever. Mas não te quero amar no tempo em que te lembro. Quero-te amar antes, muito antes. É quando o que é grande acontece. E não me digas diz lá porquê. Não sei. O que é grande acontece no eterno e o amor é assim, devias saber. Ama-se como se tem uma iluminação, deves ter ouvido. Ou se bate forte com a cabeça. Pelo menos comigo foi assim. Ou como quando se dá uma conjunção de astros no infinito, deve vir nos livros. Ou mais provavelmente esse tempo nunca pôde existir, que é quando realmente existe o que vale a pena existir.

Vergílio Ferreira -Em nome da terra

OS MEUS POETAS - 210

Os cisnes selvagens de Coole

Em sua outonal beleza estão as árvores,
Secas as veredas do bosque;
No crepúsculo de Outubro as águas
Reflectem um céu tranquilo;
Nessas transbordantes águas sobre as pedras
Banham-se cinquenta e nove cisnes.


Dezanove outonos se passaram desde que
Os contei pela primeira vez;
E, enquanto o fazia, vi
Que de repente todos se erguiam
E em largos círculos quebrados revolteavam
As clamorosas asas.


Contemplei esses seres resplandecentes
E agora há uma ferida no meu coração,
Tudo mudou desde o dia em que ouvindo ao crepúsculo,
Pela primeira vez nesta costa,
A alta música dessas asas sobre a minha cabeça
Com mais ligeiro passo caminhei.


Infatigáveis, amante com amante,
Movem-se nas frias
E fraternas correntes ou elevam-se nos ares;
Os seus corações não envelheceram;
Paixão ou conquista solicitam ainda
Seu incerto viajar.

Vagueiam agora pelas quietas águas,
Misteriosos, belos;
Entre que juncos edificarão sua morada,
Junto a que lago, junto a que charco,
Deliciarão o olhar do homem quando um dia eu despertar
E descobrir que voando se foram?



W. B. Yeats, Poemas
selecção e tradução de José Agostinho Baptista, 1988

foto de ana assunção na manifestação das gerações à rasca- dia 12 de março de 2011

Será possível?Vamos a isso ?!...

OMNIA VINCIT AMOR -162

[O que te escrevo não tem começo...]

O que te escrevo não tem começo: é uma continuação. Das palavras deste canto, canto que é meu e teu, evola-se um halo que transcende as frases, você sente? minha experiência vem de que eu já consegui pintar o halo das coisas. O halo é mais importante que as coisas e as palavras. O halo é vertiginoso. Finco a palavra no vazio descampado: é uma palavra como fino bloco monolítico que projeta sombra. E é trombeta que anuncia. O halo é o it.

Clarice Lispector – em Água Viva.

Il pleure dans mon coeur

http://www.youtube.com/watch?v=HvS_jKi8yqk&feature=player_embedded

Il pleure dans mon coeur

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langeur
Qui pénètre mon coeur?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi! nulle trahison?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!


Paul Verlaine - Romances sans paroles

(este poema vai, em especial, para a Soledade, que faz anos hoje)

NOCTURNOS - 95

Entardecer na Praia da Luz

Espreguiçados, os ramos
das palmeiras filtram
a luz que sobra
do dia. É já noite
nas folhas. O branco
das paredes recolhe
o sangue e o vinho
das buganvílias
e hibiscos. Bebe-os
de um trago: saberás
que, mais do que cegueira, a noite
é uma embriaguez perfeita.

Albano Martins em Castália e Outros Poemas

PENSAR - 126

Nem paz nem felicidade ...

Nem paz nem felicidade se recebem dos outros nem aos outros se dão. Está-se aqui tão sozinho como no nascer e no morrer; como de um modo geral no viver, em que a única companhia possível é a daquele Deus a um tempo imanente e transcendente e a dos que neles estão, a de seus santos. Felicidade ou paz nós as construímos ou destruímos: aqui o nosso livre-arbítrio supera a fatalidade do mundo físico e do mundo do proceder e toda a experiência que vamos fazendo, negativa mesmo para todos, a podemos transformar em positiva. Para o fazermos, se exige pouco, mas um pouco que é na realidade extremamente difícil e que não atingiremos nunca por nossas próprias forças: exige-se de nós, primacialmente, a humildade; a gratidão pelo que vem, como a de um ginasta pelo seu aparelho de exercício; a firmeza e a serenidade do capitão de navio em sua ponte, sabendo que o ata ao leme não a vontade de um rei, como nos Descobrimentos, mas a vontade de um rei de reis, revelada num servidor de servidores; finalmente, o entregar-se como uma criança a quem sabe o caminho. De qualquer forma, no fundo de tudo, o que há é um acto de decisão individual, um acto de escolha; posso ser, se tal me agradar, infeliz e inquieto.

Agostinho da Silva

GRITO CLARO

edward munch- O grito

De escadas insubmissas
de fechaduras alerta
de chaves submersas
e roucos subterrâneos
onde a esperança enlouqueceu
de notas dissonantes
dum grito de loucura
de toda a matéria escura
sufocada e contraída
nasce o grito claro


António Ramos Rosa

NO DIA DE TODAS AS MÃES

A todas as mães