DESASSOSSEGOS - 138

Táxi

Tenho vergonha de estender o braço
para chamar o táxi
tenho medo que ele me veja
tenho medo que ele me veja
e ainda assim
não pare.

Ana Cristina César

DESASSOSSEGOS - 137

"O meu mundo não é como o dos outros, quero demais, exijo demais; há em mim uma sede de infinito, uma angústia constante que eu nem mesma compreendo, pois estou longe de ser uma pessoa; sou antes uma exaltada, com uma alma intensa, atormentada, uma alma que não se sente bem onde está, que tem saudade; sei lá de quê!"

Florbela Espanca

OS MEUS POETAS - 249

Versos

Tão cego
apesar da felicidade da vista
tão surdo
apesar do privilégio do ouvido

Uma folha ao vento só tu na romanza
o pássaro na rede Na chuva um cantar
um verme na rosa na esperança uma armadilha
lágrimas na garganta Nas tuas palavras sangue

Tão cego
apesar da felicidade da vista
tão surdo
apesar do privilégio do ouvido

Frantisek Halas

DESASSOSSEGOS - 136

Alguém parte para o exílio

Alguém parte para o exílio.

E não sei se sou eu
o homem que se vai
ou o país que fica.

Federico Gallego Ripoll
versão de Luís Parrado

DESASSOSSEGOS - 135

  

Um homem sussurrou: Deus fale comigo!
E um rouxinol começou a cantar.
Mas o homem não ouviu.

Então o homem repetiu:
Deus fale comigo!
E um trovão ecoou nos céus.
Mas o homem foi incapaz de ouvir.

O homem olhou em volta e disse:
Deus, deixe-me vê-lo!
E uma estrela brilhou no céu.
Mas o homem não a notou.

O homem começou a gritar:
Deus mostre-me um milagre!
E uma criança nasceu.
Mas o homem não sentiu o pulsar da vida.

Então o homem começou a chorar e a se desesperar:
Deus toque-me e deixe-me sentir que você está aqui comigo...
E uma borboleta pousou suavemente
Em seu ombro.
O homem espantou a borboleta com a mão e, desiludido,
Continuou o seu caminho triste, sozinho e com medo.

(dos índios cherokee)

DESASSOSSEGOS - 134

Dentro da Vida

Não estamos preparados para nada:
certamente que não para viver
Dentro da vida vamos escolher
o erro certo ou a certeza errada

Que nos redime dessa magoada
agitação do amor em que prazer
nem sempre é o que fica de querer
ser o amador e ser a coisa amada?

Porque ninguém nos salva de não ser
também de ser já nada nos resgata
Não estamos preparados para o nada:
certamente que não para morrer

Gastão Cruz 

Encontrado em modus vivendi - http://amata.anaroque.com/ 

DESASSOSSEGOS -133

A primavera floresce à sua maneira

uma borboleta vem morrer

entre duas pedras

aos pés da montanha

a montanha derrama sombras

sobre ela

para esconder o segredo da

morte.

Etel Adnan

 Versão de Luís Parrado

DESASSOSSEGOS -132

solidão...

não creio como eles crêem,

não vivo como eles vivem,

não amo como eles amam...

morrerei

como eles morrem.  

marguerite yourcenar

fogos

trad. de maria da graça morais sarmento

difel

1995

encontrado em http://canaldepoesia.blogspot.com

DESASSOSSEGOS - 131

Restos

Hei-de voltar ao crepúsculo
quando nas margens da estrada
os animais passarem e fixarem
o nome novamente de outras coisas

Agitando as águas sem razão alguma
passarás com as pedras todas
dentro do sonho como
outrora a bruma

 António Carlos Cortez

 encontrado em  blogue à portuguesa -http://aldinaduarte.blogspot.com

OS MEUS POETAS -233

http://www.youtube.com/watch?v=Z2JTtMrR-FQ&context=C28b0eADOEgsToPDskJg0A11SScnJBJa6zZzEZlB

DESASSOSSEGOS - 130

Libertação

Menino doido, olhei em volta, e vi-me
Fechado e só na grande sala escura.
(Abrir a porta, além de ser um crime,
Era impossível para a minha altura...)

Como passar o tempo?... E diverti-me
Desta maneira trágica e segura:
Pegando em mim, rasguei-me, abri, parti-me,
Desfiz trapos, arames, serradura...

Ah, meu menino histérico e precoce!
Tu, sim!, que tens mãos trágicas de posse,
E tens a inquietação da Descoberta!

O menino, por fim, tombou cansado;
O seu boneco aí jaz esfarelado...
E eu acho, nem sei como, a porta aberta!

José Régio

DESASSOSSEGOS -129

 

Memória de biografia alheia


Não amei ninguém.

Não me senti amado por ninguém.

Reuni alguns resíduos de paixão
o gosto de todas as alegrias
o desencontro de todas as esquinas
e a inutilidade de todas as palavras.
E nada mais.

 José Mário Rodrigues
encontrado em modus vivendi- http://amata.anaroque.com/

DESASSOSSEGOS - 128

 «Quem quer que não consiga dar-se bem com a sua própria vida, enquanto vive, precisa de uma mão para afastar um pouco o desespero sobre o seu próprio destino…mas com a outra mão pode anotar o que vê entre as ruínas, porque vê coisas diferentes, e mais coisas do que vêem os outros; afinal, morto como está durante a sua própria vida, é ele o verdadeiro sobrevivente.»-

Franz Kafka -Diário

Verra' La Morte e Avra' i Tuoi Occhi

Virá a morte e terá os teus olhos

Virá a morte e terá os teus olhos 
esta morte que nos acompanha 
da manhã à noite, insone, 
surda, como um velho remorso 
ou um vício absurdo. Os teus olhos 
serão uma palavra vã, 
um grito emudecido, um silêncio. 
Assim os vejo todas as manhãs 
quando sobre ti te inclinas 
ao espelho. Ó cara esperança, 
nesse dia saberemos também nós, 
que és a vida e és o nada.

Para todos a morte tem um olhar. 
Virá a morte e terá os teus olhos. 
Será como deixar um vício, 
como ver no espelho 
re-emergir um rosto morto, 
como ouvir lábios cerrados. 
Desceremos ao vórtice mudo.

Cesare Pavese (aqui dito por Vittorio Gassman)
tradução de Jorge de Sena
ver  - http://www.youtube.com/watch?v=MDtaE0Cbayo&feature=share)

DESASSOSSEGOS - 126

Do significado

A paisagem não vale a pena.
Pesa dizê-lo assim tão duramente,
mas o que posso fazer contra os mascarados
que penetraram os altos muros
e agora coabitam os aposentos desolados?
Já não vale a pena a manhã.
Os embuçados chegaram em surdina
e foram destroçando todos os pilares,
todas as primaveras, as lúcidas esperanças,
vultos tão horrendos que paralisaram o dia.
A noite não significa mais nada.
As casas dormem e não significam nada.
O vento cortou-se em mil fatias de desespero.
Que dimensão canta além da treva,
a face repousada, os olhos claros?

Afonso Henriques Neto 

DESASSOSSEGOS - 125

perfume & chama

Inflama-me, poente: faz-me perfume e chama;
que o meu coração seja igual a ti, poente!
descobre em mim o eterno, o que arde, o que ama,
...e o vento do esquecimento arraste o que é doente!

Juan Ramón Jiménez

DESASSOSSEGOS - 124

Vou finalmente fechar o postigo, expirar a entrada mais feliz
do meu coração. É altura, José, de deixar as flores secarem,
o poço ganhar a escuridão que vem ameaçando há anos.

Soltarei de vez os canários e os pardais que prendi
naquela gaiola, junto ao coberto. Da mesma forma
que o farei contigo – segue o teu caminho e deixa que

este pobre velho que a vida baralhou encerre os seus pulmões
e procure noutra casa entradas maiores para o maior coração.

jorge reis-sá

DESASSOSSEGOS - 123

O fatal

Por este áspero atalho

- oh! negro poço – aonde iremos,

de que estrela viemos?

A Arca que nos trouxe

deixou cair seus remos,

ainda nem chegamos, já fugimos.

 Arturo Corcuera

DESASSOSSEGOS - 122

Alguém parte para o exílio.

E não sei se sou eu
o homem que se vai ou o país que fica.

Federico Gallego Ripoli

(Versão de Luís Parrado)

NOCTURNOS - 101

Pouco sei da noite
mas a noite parece saber de mim,
e para mais, conforta-me como se me desejasse,
cobre-me a consciência com as suas estrelas.

Talvez a noite seja a vida e o sol a morte.
Provavelmente a noite é nada
e nada as conjecturas sobre ela
e nada os seres que a vivem.
Talvez as palavras sejam tudo o que existe
no enorme vazio dos séculos
que nos arranham a alma com as suas recordações.

Mas a noite há-de conhecer a miséria
que bebe do nosso sangue e das nossas ideias.
Ela há-de atirar ódio às nossas observações
sabendo-as cheias de interesses, de desencontros.

Mas sucede que ouço a noite chorar nos meus ossos.
A sua lágrima imensa delira
e grita que algo partiu para sempre.

Um dia voltaremos a ser.

Alejandra Pizarnik, in Las Aventuras Perdidas 
 Versão de HMBF  in  http://universosdesfeitos-insonia.blogspot.com/