PÉROLAS - 243

Ah kankodori!

Na minha tristeza,

Afundas a minha solidão.

Matsuo Bashô (Japão, 1644 - 1694)

trad. de João Muzi 

PÉROLAS - 242

 

Dizem-me que se escondem para morrer

Mas eu digo

Que os pássaros não morrem

Que muito alto no meio da espuma

E dos turbilhões de astros do seu canto

Sobem de planeta em planeta

Até à fonte

 Anne Perrier

PÉROLAS - 241

  

Sou poeta

Sou poeta
E nunca levo escolta.

Belén Reyes

Trad. de Luís Parrado  em http://arspoetica-lp.blogspot.com

PÉROLAS - 241

Inscrito em um pavilhão em meio à neblina
.
As flores na primavera, a lua de outono
entram à poesia. Nos claros dias e noites
habitam os deuses. Subo as cortinas, mantenho-as
todas abertas: a cama encare as montanhas.

Da série 13 poemas chineses celestiais

por Ricardo Portugal e Tan Xiao

PÉROLAS - 240

img. de catedral(blogue)

a sombra de uma gaivota

de súbito poisou

nos meus olhos

marejando-os de sal

Bénédicte Houart em Vida:Variações II

Ed.Cotovia,Lisboa,2011

PÉROLAS - 239

Se hei-de morrer

no caminho,

que seja no campo dos trevos.

Matsuo Bashô

PÉROLAS - 238

[Tão só frente ao objecto atlântico]

Vais avançar. Vais andar como costumas quando estás só e pensas que alguém está olhar para ti, Deus ou eu, ou este cão ao longo do mar, ou esta gaivota trágica face ao vento, tão só frente ao objecto atlântico.


Marguerite Duras 
encontrado em http://cortenaaldeia.blogspot.com

PÉROLAS -237

" Como tu
conviver de perto com todos os seres divinos
do mundo, nunca é demais " 

 Friedrich Hölderlin 

PÉROLAS - 236

 

solidão eterna

A solidão era eterna
e o silêncio inacabável.
Detive-me com uma árvore
e ouvi falar as árvores.

Juan Ramón Jiménez 

PÉROLAS - 236

Livro do frio

Estou nu diante da água imóvel. Deixei minha roupa
no silêncio dos últimos ramos.

Isto era o destino:
chegar à margem e ter medo da quietude da água.


Antonio Gamoneda
trad. José Bento

publ. em http://amata.anaroque.com/

PÉROLAS - 235

Só ela compreendia o som dos meus silêncios. Temia às vezes que o tempo hostil fugisse enquanto conversávamos. Depois disso esvaiu-se-me a memória e vejo-me agora a falar dela contigo, entre espirais de fumo que anuviam a nossa comoção. Esta é a parte de mim que encontro mudada: o sentimento, em si, informe, neste agora que é apenas saudade.

Eugénio Montale

colocado em http://cortenaaldeia.blogspot.com

PÉROLAS - 234

 Campo dei fiori


Não sei que tempos duram as frésias
a rendição de um corpo
é sempre tão inesperada

 José Tolentino Mendonça 

  Encontrado em http://aldinaduarte.blogspot.com/

PÉROLAS - 233

Vós o sabeis, amigos, e eu o sei.
Também os versos são quais bolas de sabão:
umas sobem, outras não.

Umberto Saba

PÉROLAS - 232

Só a rajada de vento
dá o som lírico
às pás do moinho.

Somente as coisas tocadas
pelo amor das outras
têm voz.

Fiama Hasse Pais Brandão

POETAS MEUS AMIGOS - 153

No bico de outras penas

Sem poema. Só pena

e papel. Tão grande a pena,

Tão triste o papel!

Feliz é o beija-flor

que faz poesia sem palavras.

              Antônio Adriano de Medeiros

               março de  2011

PÉROLAS - 231

Incompreensão

Fotografia: ©Edouard Boubat

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos

por aqueles que não podiam escutar a música.

[Nietzsche]

Encontrado em http://casadeleitura.blogspot.com/

PÉROLAS -230

Pela manhã de junho é que eu iria
pela última vez.
Iria sem saber onde a estrada leva.


E a sede.


Eugénio de Andrade,em Matéria Solar

PÉROLAS - 229

Aventura

Tela de Pablo Picasso

Grande aventura

é entregar-se

aos braços do dia que começa.

Adelaide Amorim

em http://inscries.blogspot.com/

PÉROLAS - 228

PÉROLAS - 227

[pelo verão]

Mesmo que não conheças nem o mês
nem o lugar caminha
para o mar pelo Verão

Ruy Belo
Colocado em http://cortenaaldeia.blogspot.com/