LEITURAS - 107

O pintassilgo canta na gaiola suspensa entre as cortinas, no peitoril da janela. Talvez sinta a Primavera que se aproxima? Talvez sinta o antigo ramo de nogueira de onde foi extraída a minha cadeira e que, ao canto do pintassilgo, agora range. Com aquele canto e com este rangido, talvez o pássaro aprisionado e a nogueira reduzida a cadeira se entendam.

Luigi Pirandello in "Um, Ninguém e Cem Mil".

Trad. de Maria Jorge Vilar de Figueiredo.