ESCREVER - 74

Invention, it must be humbly admitted, does not consist in creating out of the void, but out of chaos; the materials must, in the first place, be afforded: it can give form to dark, shapeless substances, but cannot bring into being the substance itself.

Mary Shelley (1797-1851)

Deve admitir-se, com toda a humildade, que a invenção não consiste em criar do nada, mas sim do caos; em primeiro lugar os materiais têm de estar lá: a imaginação pode dar forma a substâncias negras, informes, mas não pode criar a própria substância.

(trad. De M.Júlia G.Ribeiro)