POEMAS COM ROSAS DENTRO - 61

A rosa


A rosa,
a imarcescível rosa que não canto,
a que é peso e fragrância,a do negro jardim
[na alta noite,
a de qualquer jardim e qualquer tarde,
a rosa que ressurge da ténue
cinza através da arte da alquimia,
a rosa dos persas e de Ariosto,
a que sempre está só,
a que sempre é a rosa das rosas,
a jovem flor platónica,
a ardente e cega rosa que não canto,
a rosa inalcançável.

Jorge Luís Borges
Trad. Luís Quintais