OMNIA VINCIT AMOR -24

chagall

Des milliers et des miliers d’années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d’eternité
Où tu m’as embrassé
Où je t’ai embrassée
Un matin dans la lumière d’hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la Terre

La Terre qui est un astre.

JacquesPrévert - in Paroles

Milhares e milhares de anos
Não chegariam
Para dizer
O breve segundo de eternidade
Em que me beijaste
Em que te beijei
Numa manhã à luz do Inverno
No parque Montsouris em Paris
Em Paris
Sobre a Terra
A Terra que é um astro.

(Trad. de Amélia Pais)