ESCREVER - 108
Um romance tem demasiadas palavras. Por isso escrevo poemas.
Como se fazer poemas não fosse suficiente,perguntam-me por que o faço.
Escrevo porque minto.
Porque sou mentirosa e porque exagero as coisas. Se não exagerasse as coisas, ninguém acreditaria em mim.
Como se fazer poemas não fosse suficiente,perguntam-me por que o faço.
Escrevo porque minto.
Porque sou mentirosa e porque exagero as coisas. Se não exagerasse as coisas, ninguém acreditaria em mim.
Os poemas perdem-se sem trégua, perdem-se dia após dia porque ninguém os guarda, porque ninguém os escreve. Eu sou uma caçadora de poemas; não sou uma escritora.
Castillo Suarez
(Versão de Luís Parrado,a partir da tradução para espanhol da autora reproduzida em Un puente de palabras - 5 jóvenes poetas vascos, selecção de Jon Kortazar, Centro de Lingüistica Aplicada Atenea, edição bilingue euskera/espanho, Madrid, 2005, p. 89).
Etiquetas: escrever
posted by Amélia at 00:00
<< Home