QUATRO POEMAS DE NATAL

[segundo]

Cristo, o Cristo menino,
Pisa, com pé desnudo,
A rosa proibida,
Pisa o áspero cravo.
Para Jesus menino
Nardo é espinho agudo.

Alvas vermelhas, céus
De algum entardecer
Teu destino anunciaram
Sangrento, Emanuel.

Em lágrimas o advertiam
A Virgem e José.

Tu nada mais olhavas:
O pássaro caindo,
A nuvem fatigada,
A estrela de Israel.

González Carballo (argentino)
Trad. de Manuel Bandeira