LER OS CLÁSSICOS - 98

Fera sou deste lugar sombrio
e com uma flecha no ombro
fujo, triste, ao cabo da minha dor
e o cerco que lentamente me agrilhoa.

Como a ave que o fogo arde
entre as plumas, a fugir num voo
do seu ninho quente, e ao debandar
o fogo aviva com as próprias asas.

Assim eu entre a aurora estival e as sombras,
voando alto com as asas do desejo,
tento escapar do fogo que me queima.

Quanto mais eu voo entre as margens
fugindo deste mal, com um salto feroz
sobre a morte lenta, procuro a vida curta.

Chiara Matrani
(Itália, 1514-1598)
tradução: Jorge Henrique Bastos
em Rosa do Mundo – Assírio & Alvim, 2001