LER OS CLÁSSICOS - 39 /1

3 poemas de amor vindos da Índia

Primeiro poema
(Número 30 da Série B ("Pranayamana - Querelas entre amantes")

"Deixa-me ver o que ela faz",
(pensei) e quieto espreitei, sem esboçar movimento.
"Por que não diz nada, esse manhoso?",
pensou ela, e um azedume ensaiou.
Furtivamente nos olhamos, fingindo distracção,
e então, nesse instante de distanciamento,
ri inesperadamente, por uma razão qualquer.
Ela desesperou-se, e seu pranto toda a razão apagou.


Amaru, Índia, s.VII
Tradução: Alvaro Machado

Pode ouvir estes poemas na voz de Fernanda Montenegro em http://www.operaprima.art.br/amaru.html