THOMAS TRANSTROMER,NOVO PRÉMIO NOBEL DA LITERATURA

[Quando desceu à rua]

Quando desceu á rua, depois do encontro de amor  

a neve redemoinhava no ar 

 quando desceu à rua

O Inverno tinha chegado,enquanto estiveram nas mãos um do outro 

A noite brilhava,branca 

Ele correu de alegria 

Toda a cidade se inclinava para um lado ou para outro 

Passavam sorrisos 

Os transeuntes sorriam atrás de colarinhos engomados 

Tudo respirava liberdade 

Todos os pontos de interrogação começaram a entoar a existência de Deus 

Ou , pelo menos, assim pensou  

Uma música soltou-se 

e correu a neve, em turbilhão 

em longas passadas 

a música e tudo erravam sobre a nota dó 

uma bússola balanceante, na direcção de dó 

uma hora mais alta que os tormentos 

tudo era fácil, leve 

E os outros sorriam atrás de colarinhos engomados

Thomas Transttromer 

Trad. de Sérgio Lopes