OS MEUS POETAS - 206

img.Georges Braque

ENTRAPERÇUE

Je sème de mes mains.
Je plante avec mes reins;
Muette est la pluie fine.

Dans un sentier étroit
J'écris ma confidence.
N'est pas minuit qui veut.

L'écho est mon voisin,
La brume est ma suivante.


René Char, Chants de la Balandrane, 1977

DE RELANCE

Semeio com minhas mãos,
Planto com os meus rins;

É muda a chuva fina.

Numa senda estreita,
Escrevo o meu segredo.

Não é meia noite quem quer

O eco é meu vizinho,
A bruma, a minha sequência.