DO FALAR POESIA - 119

foto de ana assunção

Chaque poème achevé devrait apparaître comme
.................................................un caillou
dans la forêt insondable de la vie ;
comme un anneau dans la chaîne qui nous relie
................................. à tous les vivants.

Le Je de la poésie est à tous
Le Moi de la poésie est plusieurs
Le Tu de la poésie est au pluriel.

Andrée Chedid

Encontrado em http://anaassuncao.multiply.com/


Cada poema acabado deveria aparecer como uma pedra.

na floresta insondável da vida;

como um elo na corrente que nos liga

au todos os viventes.

O Eu da poesia é de todos
O Me da poesia é vários
O Tu da poesia é no plural.

trad. A.Pais