POEMAS COM ROSAS DENTRO - 74

siendo que es la rosa
¿quíén consiente su corte?
¿qué señal terrible
hay en su muerte?
corazón
te he arrojado a los vientos
tu desolación sin gritos
la guarde conmigo

Carlos Alberto Roldan
escreve em ar.groups.yahoo.com/group/utopoesia/

se é a rosa
quem permite o seu corte?
que sinal terrível
há na sua morte?
coração,
lancei-te aos ventos
a tua desolação sem gritos
guardei-a comigo.

Trad. de Amélia Pais