INESIANAS - 15

[Do soneto de Dona Inês de Castro]

............................................................

Se vês, Inês, a alma de meus olhos,
Lá do céu em que pisas palma e cedro,
Mais que loureiro aqui e fé constante,

Verás que sou, honrando teus despojos,
Português em amor, em rigor Pedro,
Rei no seu poder, e na vingança amante.

Lope de Vega (1562-1635)

Trad. de David Mourão-Ferreira