OS MEUS POETAS -25

CHANSON D'AUTOMNE

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone

Tout suffoquant
Et blême quand
Sonne l'heure
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Pareil à la
Feuille morte...

Paul Verlaine

[NOTA: considero este poema intraduzível; disponho, contudo, de umas 3 traduções, nenhuma delas me agradando verdadeiramente, nem sendo capaz , eu, de fazer melhor; se alguém as desejar, posso enviar em PVT, a pedido]